weston: Set XDG_SESSION_TYPE wayland environment variable

Link: mediatek/aiot/debian-pkg/chromium!3 (merged)

The XDG_SESSION_TYPE environment variable is now used by chromium to automatically detect the ozone platform.